Sanan quinhentos käännös portugali-unkari
- ötszázAz uniós költségvetés elsődleges célja a csaknem ötszázmillió uniós polgár életminőségének javítása. O orçamento da UE destina-se, primeiramente, a melhorar as vidas dos seus quase quinhentos milhões de cidadãos. Önöknek azonban talán nincs tudomásuk egy másik, eddig szintén el nem ismert, a törökök által ötszáz éven át elkövetett népirtásról: a bolgár népirtásról. Mas os senhores desconhecem outro genocídio também cometido pelos turcos ao longo de quinhentos anos e que esse país também não reconhece: o genocídio búlgaro. A kutatási eredmények azt mutatják, hogy ha az egész Európai Unióban bevezetésre kerülne, akkor évente kétezer ötszázzal csökkenhetne a halálos balesetek száma. Estudos indicam que a sua introdução em toda a União Europeia poderia reduzir o número de mortes em dois mil e quinhentos por ano.
