Sanan héroïque käännös ranska-tanska
- heltemodigAt skrive kritik, men ikke at ville lade den efterprøve i et udvalg, det er ikke nogen heltemodig opførsel. Exprimer ses critiques par écrit sans accepter de les soumettre à un examen formel est loin d'être un comportement héroïque. For 20 år siden havde vi en heltemodig arbejderbevægelse i disse lande, der bragte den stalinistiske stenstøtte til fald. Il y a vingt ans, nous avons assisté à un mouvement héroïque de la classe ouvrière dans ces pays, qui a renversé le monolithe stalinien. Det er at fortie og bagvaske kommunisternes heltemodige hovedrolle i den antifascistiske kamp. Cette proposition de résolution vise à réduire au silence et à diffamer le rôle glorieux et héroïque des communistes dans la lutte antifasciste.
- heroiskLad os forhindre ødelæggelsen af et ædelt og heroisk folk, der er Europas venner. Puissions-nous éviter la destruction d'un groupe de personnes nobles et héroïques et qui est l'ami de l'Europe. Det græske formandskab udfoldede heroiske bestræbelser på at fastholde en fælles holdning. La présidence grecque a déployé des efforts héroïques pour préserver une position commune. Hr. kommissionsformand Prodi, det var heroisk at erklære stabilitetspagten for en gang vrøvl. Monsieur le Président Prodi, il était héroïque de votre part de déclarer que ce pacte de stabilité est un amas d’inepties.
