Sanan quartette käännös ranska-unkari
- kvartettAz EU továbbra is támogatni fogja az Egyesült Államokat és együtt fog vele működni a Kvartett keretében. L'Union européenne continuera de soutenir les États-Unis et de collaborer étroitement avec eux dans le cadre du Quartette. Továbbá a nyilatkozat a Kvartett 2008. november 9-én rögzített elvével is ellenkezik, amelynek értelmében "harmadik feleknek nem szabad beavatkozni a kétoldalú tárgyalásokba”. En outre, la déclaration de principe va à l'encontre du principe du Quartette, fixé le 9 novembre 2008, selon lequel "les tierces parties ne doivent pas intervenir dans les négociations bilatérales".
- négyesSzeptember 23-án mi és a Négyes többi partnere elég egyértelművé tettük álláspontunkat. Le 23 septembre, d'autres partenaires du Quartette et nous-mêmes avons indiqué clairement notre position. Politikánk megfelel a Négyes iránymutatásának, valamint a Palesztin Hatóság legitim kormánya pozíciójának, és természetesen támogatjuk Mahmoud Abbas elnököt. Notre politique correspond à la position du Quartette et à celle du gouvernement légitime de l'Autorité palestinienne, et nous soutenons bien sur le président Abbas.
