Sanan mitgefühl käännös saksa-espanja

compasiónSin embargo, la compasión no es suficiente. Mitgefühl allein reicht allerdings nicht aus. Eso no es compasión, eso es hipocresía podrida. Das ist kein Mitgefühl: diese Heuchelei stinkt zum Himmel. Voto a favor, por compasión y por convicción. Ich werde aus Mitgefühl und Überzeugung dafür stimmen.
conmiseración

empatíaSe trata de mostrar una verdadera empatía europea. Es geht darum, echtes europäisches Mitgefühl zu zeigen. Por lo tanto, primero debemos tratar de ayudar a los ciudadanos europeos al mismo tiempo que expresamos nuestra empatía con los refugiados, por supuesto. Daher sollten wir uns zuerst darum bemühen, Menschen in Europa zu helfen, während wir gleichzeitig natürlich auch unser Mitgefühl mit den Flüchtlingen zum Ausdruck bringen. Esto produce personas que actúan solo según sus instintos y razonamientos primitivos y que carecen de empatía y de capacidad de crecimiento espiritual. Am Ende stehen dann Menschen, die nur nach primitiven Instinkten und Denkweisen handeln und die kein Mitgefühl und keine Fähigkeit für geistiges Wachstum besitzen.
simpatíaCon ello dejamos constancia de nuestra simpatía y solidaridad hacia ellos. Damit könnten wir unser Mitgefühl und unsere Solidarität mit ihnen unter Beweis stellen. Vaya nuestro pésame y simpatía para el pueblo de Grecia. Den Menschen in Griechenland gilt daher unser Beileid und Mitgefühl. Debo manifestarles, con toda sinceridad, nuestra simpatía más cordial. Ich möchte Ihnen unser aufrichtiges Mitgefühl bekunden.

Sanakirja