Sanan nachsicht käännös saksa-hollanti

clementieOok hier doen wij een beroep op de clementie van de Laotiaanse regering. Wir appellieren an die Nachsicht der laotischen Regierung. Bovendien is het duidelijk dat er geen enkele clementie is getoond bij de handhaving van het herziene Pact. Außerdem steht fest, dass es bei der Durchsetzung des überarbeiteten Paktes keine Nachsicht gab. Ik weet niet of ik een beroep op uw grootmoedigheid en op de clementie van de zittingsdiensten durf te doen, maar de heer Gary Titley is hier. Ich weiß nicht, ob ich an Ihre Großzügigkeit und an die Nachsicht der Dienste des Hauses appellieren darf, aber Herr Gary Titley ist anwesend.
consideratieEnkelen onder u spreken over consideratie. Denkt u eens na over dit woord: er wordt consideratie gebruikt met Oostenrijk, er worden privileges toegekend, er worden voorrechten verlengd. Manche von Ihnen sprechen von Nachsicht – man möge mal das Wort bedenken: Nachsicht mit Österreich wird geübt, Privilegien werden zugestanden, Vorrechte werden verlängert.

inschikkelijkheidDaarom geloof ik dat elk vertoon van inschikkelijkheid van de kant van de Europese Unie misplaatst zou zijn. Daher meine ich, dass jegliche Nachsicht seitens der Europäischen Union fehl am Platze ist. Men hoeft niet op de minste inschikkelijkheid, het minste begrip van ons Parlement voor de moordenaars en de beulen van de ETA te rekenen. Man möge von unserem Parlament nicht die geringste Nachsicht, nicht das geringste Verständnis für die Mörder und Folterknechte der ETA erwarten. Israël krijgt sancties, dreigementen, veroordelingen en waarschuwingen. De Palestijnen krijgen onze inschikkelijkheid en ons selectief geheugen. Sanktionen, Drohungen, Verurteilungen und Mahnungen an die Adresse Israels. Nachsicht und Unterlassungen gegenüber den Palästinensern.
toegevendheid
vergevingsgezindheid

Sanakirja