Sanan vorderseite käännös saksa-hollanti

voorzijdeDe belangrijkste gegevens en informatie dienen op de voorzijde te worden aangebracht, zodat men deze direct in één oogopslag tot zich nemen kan. Die wichtigsten Informationen sollten auf der Vorderseite angegeben werden, sodass sie auf den ersten Blick klar sind. Die informatie moet duidelijk, nauwkeurig en leesbaar zijn en zowel worden afgedrukt naast de lijst van ingrediënten als op de voorzijde van de verpakking naast het handelsmerk. Zu diesem Zweck ist neben der Liste der Zutaten und auf der Vorderseite neben der Markenbezeichnung des Erzeugnisses ein klarer, gut leserlicher und ins Auge fallender Hinweis anzubringen. Op de voorzijde van het product: Prestige noir intense 72% cacao en in gouden letters, en dat is in Frankrijk toch wel speciaal, chocolat belge. Auf der Vorderseite des Produkts stand Prestige noir intense 72 % Kakao, und in goldenen Buchstaben, und das ist in Frankreich doch etwas Besonderes, chocolat belge.
voorkant
Ons voorstel garandeert de voorkant en ik denk, Voorzitter, dat dat de meeste garanties geeft. Unser Vorschlag garantiert die Vorderseite, und ich glaube, Herr Präsident, daß dies dem Verbraucher die meisten Garantien gibt. Wij willen duidelijke en heldere informatie op de voorkant van de verpakking. Wir fordern eine ins Auge springende ausführliche Information auf der Vorderseite der Packung. Wat ons betreft hoeven er dus geen waarschuwende teksten in oplichtende neonletters op de voorkant van chocoladeverpakkingen te komen. Was uns betrifft, so ist daher kein Warnhinweis in Leuchtbuchstaben auf der Vorderseite der Schokoladeverpackungen erforderlich.