Sanan kühn käännös saksa-italia

audaceSignor Presidente, la relazione Poos è allo stesso tempo audace, cauta e realista. Herr Präsident! Der Bericht Poos ist zugleich kühn, umsichtig und realistisch. Sì, la Commissione deve essere audace e coraggiosa, in quanto adesso non lo è. Ja, die Kommission muss kühn und mutig sein, und das ist sie heute nicht. Non è sufficientemente audace, tuttavia riconosco che in momenti come questi è l'unica possibile. Er ist nicht kühn genug, aber er ist der einzige derzeit mögliche.
arditamentePerché dunque tanto clamore all'interno del Parlamento europeo, tradizionale calderone del federalismo, contro un Trattato che ne dispiega arditamente la filosofia predominante? Warum also in dieser alten Hochburg des Föderalismus, die das Europäische Parlament darstellt, soviel Gezeter gegen einen Vertrag, der die herrschende Philosophie kühn zur Entfaltung bringt?

Sanakirja