Sanan nochmals käännös saksa-latvia

atkalJūs tagad atkal esat norādījuši uz dažiem jautājumiem. Sie haben jetzt nochmals einige Punkte angesprochen. Es atkal uzsvēršu, ka pārskatiem praktiski ir nulles vērtība. Der Wert ist, das sage ich nochmals ausdrücklich, praktisch gleich null. Nobeigumā atkal aicinājums pašām valstīm. Zum Abschluss nochmals ein Appell an die Länder selbst.
papildusPēc tam mēs vienojāmies par piecu miljonu eiro programmu pārtikas palīdzībai, kā arī papildus ārkārtas programmu desmit miljonu eiro apjomā. Danach entschieden wir nochmals über Geldmittel in Höhe von fünf Millionen Euro für die Nahrungsmittelhilfe sowie eine zusätzliche Dringlichkeitsmaßnahme über zehn Millionen Euro.

turklātTurklāt vēlreiz vēlos pievērst uzmanību Ulvskog kundzes teiktajam. Darüber hinaus möchte ich nochmals die Aufmerksamkeit auf das lenken, was Frau Ulvskog gesagt hat. Turklāt es varu vairākkārtīgi atkārtot, ka Komisija jau ir ieviesusi programmas un risina šos jautājums. Und ich kann Ihnen aus der Sicht der Kommission nochmals sagen, dass wir mit unseren Programmen bereits an diesen Dingen arbeiten. Turklāt īsi pēc tam to atzina ministri, kas, priekšsēdētāja kungs, vēlreiz atspoguļo šo vēlmi sadarboties ar Padomi. Dies wurde zudem kurz danach von den Ministern anerkannt und spiegelt somit, Herr Präsident, nochmals den Wunsch wider, mit dem Rat zusammenzuarbeiten.
vēlreizEs jums vēlreiz pateicos par šīm debatēm. Nochmals herzlichen Dank für diese Aussprache. Vēlreiz paldies jums un visu to labāko! Nochmals herzlichen Dank und gute Wünsche! Vēlreiz paldies jums par jūsu komentāriem. Ich danke Ihnen nochmals für Ihre Beiträge.

Sanakirja