Sanan veloz käännös portugali-saksa

geschwind
schnell
Wir sollten sehr schnell lernen, wie man ein schneller Läufer wird, um uns um die Bedenken der Bürger kümmern zu können. Temos de aprender muito rapidamente a ser corredores velozes para dar resposta às preocupações dos cidadãos. Die Informationsgesellschaft ist viel mehr als schnelle Verkehrsverbindungen, aber andererseits endet die Geduld der Menschen ohne schnelle Verbindungen. A sociedade da informação significa muito mais do que comunicações rápidas, mas sem comunicações velozes a paciência das pessoas esgota-se.

rasch
Diese rasch eskalierenden bewaffneten Konflikte stellen bis heute eine Belastung der gesamten Region dar. A veloz escalada armada destes conflitos tem vindo a hipotecar toda a região, até aos dias de hoje. Solange diese beiden Engpässe nicht angegangen werden, werden meine Sorgen über das rasche Tempo, mit dem der ungarische Ratsvorsitz den Beitritt Kroatiens vorantreibt, weiter bestehen bleiben. Enquanto estes dois problemas persistirem sem solução, continuarei preocupado com o ritmo veloz com que a Presidência húngara pretende concluir o processo de adesão da Croácia.
fix
flink
pfeilgeschwind
pfeilschnell
prompt

zügig
Die Militarisierung der EU wurde zügig vorangetrieben, und die EU beteiligte sich an imperialistischen Kriegen bzw. tolerierte sie, einzig auf ihren Anteil an der Beute erpicht. A militarização da UE prosseguiu a um ritmo veloz e a UE participou em guerras imperialistas ou tolerou-as, interessada unicamente na sua parte no saque.

Sanakirja