Sanan bármikor käännös unkari-saksa
- immerEs kann die endgültige Entscheidung immer noch verzögern, wenn es das wirklich will. Bármikor megfékezheti a végső döntést, amennyiben valóban ezt akarja tenni. Ich bin bereit, zu Ihnen zu kommen, um über den Iran oder andere Fragen zu sprechen, wann immer Sie mich einladen. Bármikor hívnak, mindig szívesen eljövök, hogy Iránról vagy bármely más kérdésről beszéljek Önökkel. Es tut mir leid, aber Sie sollten Ihren Stimmzettel immer bei sich tragen, da eine Wahl jederzeit stattfinden kann. Nagyon sajnálom, de a szavazólapokat mindig magukkal kell hozni, mert bármikor sor kerülhet szavazásra.
- jederzeitEine neue Katastrophe könnte sich jederzeit ereignen. Bármikor bekövetkezhet egy újabb katasztrófa. Der Präsident kann die Sitzung jederzeit unterbrechen. Az elnök bármikor felfüggesztheti az ülést. Das Parlament kann jederzeit weitere Information auf Anforderung erhalten. Ezenfelül a Parlament bármikor további tájékoztatást is kérhet.
- wann auch immer
- wann immerIch bin bereit, zu Ihnen zu kommen, um über den Iran oder andere Fragen zu sprechen, wann immer Sie mich einladen. Bármikor hívnak, mindig szívesen eljövök, hogy Iránról vagy bármely más kérdésről beszéljek Önökkel. Wann immer dies auch geschieht - und hierüber hat die EU nicht zu entscheiden -, muss das innerstaatliche Justizwesen bereit dafür sein, die Fälle des IStGHJ zu übernehmen. Ez bármikor is történjen - és ezt a kérdést nem az EU-nak kell eldöntenie - a hazai igazságügyi rendszereknek késznek kell lenniük az ICTY-akták átvételére. Polen hat seine Dankbarkeit durch die Bereitschaft zum Ausdruck gebracht, die USA - wann immer notwendig - zu unterstützen, auch durch ein militärisches Engagement im Irak und in Afghanistan. Lengyelország azzal fejezte ki háláját, hogy bármikor készen áll az USA támogatására, amikor annak szüksége van erre, beleértve az Irakban és Afganisztánban történő katonai kötelezettségvállalást.
- wennEs kann die endgültige Entscheidung immer noch verzögern, wenn es das wirklich will. Bármikor megfékezheti a végső döntést, amennyiben valóban ezt akarja tenni. Ich möchte auch darauf aufmerksam machen, dass Sie eine Erklärung über eine Stimmabgabe stets schriftlich verfassen können, wenn Sie wollen. Arra is szeretném felhívni a figyelmét, hogy kedve szerint bármikor benyújthat egy írásbeli indokolást a szavazáshoz. Das geht sonst einfach zu weit, wenn wir jemals als gesetzgebende Versammlung ernst genommen werden wollen. Ez egyszerűen túl messzire megy, ha azt szeretnénk, hogy bármikor komolyan vegyenek jogalkotó testületként.
