Sanan língua käännös portugali-tanska
- tungeHos løsgængerne kommunikerer vi altså ved at klø os under armene, række tunge og udstøde små grynt. Por conseguinte, quando nós, os não inscritos comunicamos entre nós, coçamos os sovacos, deitamos a língua de fora e fazemos barulhos guturais.
- sprogSelvstændighed er sprog, og sprog er selvstændighed. A independência é a língua e a língua está presente na independência. Denne verdens sprog kaldtes "nysprog«. A língua deste mundo chamava-se «novilíngua» (newspeak ). Eller måske nok et andet sprog? Ou, quem sabe?, talvez mais outra língua?
- målEndelig er sprogkundskaber en af de vigtigste europæiske målsætninger. Finalmente, o conhecimento de línguas, um dos mais importantes objectivos europeus. En måde, hvorpå dette mål kan nås, er gennem tilegnelse - som det andet fremmedsprog - af andre sprog ud over de internationale sprog. Uma das formas de alcançar este objectivo seria aprender, como segunda língua estrangeira, línguas que não as línguas internacionais. Mit mål er endnu en gang at understrege broderskabet mellem folkene, sprogene og kulturerne. O meu objectivo é, uma vez mais, sublinhar a fraternidade entre os povos, as línguas e as culturas.
- sprogbeherskelseHer finder jeg, at italienernes initiativ til først og fremmest at støtte den passive sprogbeherskelse er interessant. Considero interessante a abordagem italiana neste contexto, que consiste em fomentar o domínio passivo da língua.
- taleDer skal tales et bestemt sprog. É necessário falar uma certa língua. Jeg har tænkt mig at tale på vores fælles sprog. Tenciono exprimir-me na nossa língua comum. Jeg ved, hvor svært det er at tale hurtigt på engelsk. Sei que é difícil falar rapidamente em língua inglesa.
- tungemålJeg vil råde kollegerne til at tage hovedtelefonerne på, for så vil jeg tillade mig ganske kort at tale på vores gamle irske tungemål. Gostaria de chamar a atenção dos colegas para que ponham os auscultadores e de lhes pedir que me permitam que diga umas breves palavras na nossa tão antiga língua irlandesa.
