Sanan sidde käännös tanska-portugali

estar sentadoComo podem dizer isso e estar sentados numa Assembleia em que se dizem democratas? Hvordan kan De råbe dette og samtidig sidde i Parlamentet, hvor De hævder at være demokrat? É graças a este acontecimento que os representantes de dez Estados-Membros podem estar sentados, hoje, nesta Câmara. Takket være denne begivenhed kan repræsentanterne for 10 medlemsstater sidde her i salen i dag. Prefiro isso a ter de estar sentado à secretária, olhando para toda a espécie de documentos electrónicos no ecrã do computador. Det tiltaler mig mere end at sidde ved skrivebordet og se alle mulige elektroniske dokumenter på skærmen.
sentarO controlo não implica que nos queiramos sentar à mesa das negociações. Overvågning betyder ikke, at vi vil sidde med ved forhandlingsbordet. Os três costumavam sentar-se a discutir os problemas da ilha, procurando encontrar soluções. De plejede alle tre at sidde og drøfte øens problemer og finde løsninger. Recebi a mensagem de que tinha de me sentar aqui e levar a mensagem - e é uma mensagem clara - ao Colégio. Jeg har fået besked på, at jeg skal sidde her og bringe budskabet - og det er et klart budskab - videre til kollegiet.

Sanakirja