Sanan virkeliggøre käännös tanska-portugali

concretizarConsidero ser chegado o tempo de passar estas ideias à prática, de as concretizar. Jeg tror, at tiden er kommet til at virkeliggøre disse idéer og omsætte dem til handling. Manifesto a minha vontade de que o Parlamento vá em frente e nos ajude a concretizar este maravilhoso projecto. Jeg vil gerne have Parlamentet til at gå videre og hjælpe os med at virkeliggøre dette vidunderlige projekt. Além disso, Amesterdão conseguiu concretizar aquilo que em Maastricht nos faltou. Antes do mais, o protocolo social. Desuden har Amsterdam formået at virkeliggøre det, vi ikke opnåede i Maastricht. Først og fremmest socialprotokollen.
realizarPoderemos nós realizar ideais políticos por via da coordenação dos processos públicos de adjudicação? Er det muligt via procedurer for offentlige udbud at virkeliggøre politiske idealer? É um milagre que, por um preço tão reduzido, consigamos realizar um tão grande ideal. Det er et under, at vi for så lav en pris kan virkeliggøre så højt et ideal. Como realizar um projecto de justiça que está ao mesmo tempo dentro e fora dos limites da Europa? Hvordan skal man virkeliggøre et retfærdighedsprojekt, der på en gang ligger inden for og uden for Europas grænser?

Sanakirja