Sanan igaz käännös unkari-puola

prawdziwyŻaden prawdziwy Europejczyk, żaden prawdziwy demokrata nie może świadomie popierać tych kandydatów. Nincs olyan igaz szívű európai vagy meggyőződéses demokrata, aki támogatná ezeket a képviselőjelölteket. Przeszła ona prawdziwy chrzest ognia, zmagając się z niezwykle trudną kwestią. Egy igazán nehéz feladattal esett át a tűzkeresztségen. To ostatnia okazja na prawdziwy i sprawiedliwy pokój w naszym regionie. Ez az utolsó lehetőségünk térségünk valódi és igazságos békéjének megteremtésére.
co nieA zatem dyskutujemy tu o czymś, co nie istnieje. Most tehát valami olyasmiről beszélgetünk, ami nem is igaz. Chciałbym dodać coś, co nie zostało w rzeczywistości podkreślone w tym wniosku. Szeretnék még valamit hozzátenni, amit az indítvány nem igazán emel ki.

istny
naprawdęNaprawdę jestem ambitna pod tym względem. Igazán ambiciózus vagyok ebben a dologban. W chwili obecnej tak naprawdę nie wiemy. Jelenleg még nem igazán tudjuk. Jak Państwo widzą, naprawdę nic nie działało. Ahogy Ön is látja, semmi sem működött igazán.
nieCzy nie jest to głęboko nieuczciwe? Hát nem mélységesen igazságtalan mindez? Lecz tak z pewnością nie jest. Ez még csak távolról sem igaz. Prawda jest taka, że to zupełnie fałszywe. Az igazság ezzel szemben az, hogy mindez egyáltalán nem igaz.
prawdaPrawda jest taka, że to zupełnie fałszywe. Az igazság ezzel szemben az, hogy mindez egyáltalán nem igaz. To prawda, my myślimy podobnie. Ez igaz, ezt mi is így érezzük. To prawda, ale w takim razie Komisja musi działać odważnie. Ez igaz, de akkor legyen hozzá bátorsága!
właśnie

Sanakirja