Sanan office käännös englanti-saksa
- AmtdasJe größer das Auswärtige Amt, das Foreign Office und der Quai d'Orsay, desto stärker ausgeprägt ist dieses Bewusstsein! The larger the Auswärtige Amt, the Foreign Office or the Quai d'Orsay, the more pronounced this tendency is. Betrifft: Amt für Personalauswahl der EU Subject: EU Recruitment Office Er wird morgen sein Amt antreten. He will assume office tomorrow.
- BürodasDem Büro wird ein Geschäftsträger vorstehen. The office will be headed by a . Ich werde mich jetzt dem Unterstützungsbüro zuwenden. I will turn now to the support office. Wir haben ein Büro des Rates in New York. We have a Council office in New York.
- Kontordas
- Amtssitz
- Amtsstube
- Arztpraxis
- DienstderKönnten Sie dafür Sorge tragen, dass die Dienste hier Abhilfe schaffen? Could you see to it that something is done about this by the offices? Die Liberalisierung stellt nicht die einzige potentielle Bedrohung für die Dienste von Postämtern dar. Liberalisation is not the only potential threat to post office services.
- DienststelleIm Hinblick auf die Dienststelle in Brüssel wollen wir auf die Debatte zurückkommen. As regards the office in Brussels, the discussions will be resumed. Herr Malmström erwähnte, daß man in einigen Mitgliedstaaten von der Dienststelle des Bürgerbeauftragten nichts weiß. Mr Malmström mentioned ignorance about the Ombudsman's office in some Member States. Im Oktober 1998 hat das Parlament eine unabhängige Dienststelle für Betrugsbekämpfung als Nachfolgerin der UCLAF gefordert. In October 1998, Parliament called for an independent anti-fraud office to succeed UCLAF.
- enthebenWir müssen jetzt sämtliche Maßnahmen im Rahmen des internationalen Rechts ergreifen, um Gaddafi des Amtes zu entheben. Ich unterstütze daher die Entschließung des Parlaments. We must, today, take all measures permissible under international law to remove him from office, so I support Parliament's resolution. Dies trifft ebenfalls auf den Änderungsantrag zu, mit dem dem Rat ermöglicht werden soll, den Direktor auf Antrag des Verwaltungsrates wegen Fehlverhalten des Amtes zu entheben. The same applies to the amendment allowing the Council, acting on a representation by the Governing Board, to terminate the Director’s term of office for misconduct.
- Frontoffice
- KanzleidieSie haben Erfahrungen mit Wahlen, bei denen die Ergebnisse im voraus in der Kanzlei des Präsidenten festgelegt wurden. They had experience of elections in which the results were decided in advance in the President's Office. Um die Mängel zu beheben, haben wir Änderungsvorschläge eingebracht, die beinhalten, daß sich die Mitglieder verpflichten, keine Geschenke anzunehmen, weder für sich selbst noch für ihre Kanzlei. In order to put right these flaws we have submitted amendments to oblige Members not to accept gifts, whether they are personal gifts or gifts to their offices.
- Lesehore
- PostenderDer Posten B4, Herr Minister, enthält nicht einen einzigen Ecu. Line B4, Mr President-in-Office, involves not a single ECU. Ich frage Sie nochmals: Können Sie bis zum Ablauf Ihrer Amtszeit auf Ihrem Posten bleiben? I would ask you once again: are you able to stay on to complete your term in office? Ihre politische Karriere hat Sie bis zum Posten des Premierministers geführt, bevor Sie als MdEP gewählt wurden. Your political career has taken you as far as the office of prime minister, before you were elected as an MEP.
- Redaktiondie
- Schreibstube
- StellungdieNatürlich ist sich der amtierende Ratspräsident seiner Stellung bewußt. He will be aware of the status of the President-in-Office. Ich erteile nun dem amtierenden Ratspräsidenten das Wort, um zu der geführten Aussprache Stellung zu nehmen. I now give the floor to the President-in-Office to respond to the debate. Dazu haben Sie Stellung genommen, was ich begrüße, Herr Ratspräsident. I welcome the position you have taken on this, Mr President-in-Office of the Council.
Sanan office määritelmät
- A ceremonial duty or service, ''particularly''
- A position of responsibility
- Official position, particularly high employment within government; tenure in such a position
- An official or group of officials; a personification of officeholders
- A duty, ''particularly'owing to one's position or station; a charge, trust, or role; moral duty
- The performance of a duty; an instance of performing a duty
- Function: anything typically done by or expected of something
- A bodily function, urination and defecation; an act of urination or defecation
- A service, a kindness
- Inside information
- A room, set of rooms, or building used for non-manual work, ''particularly''
- The staff of such places
- The administrative departments housed in such places, ''particularly''
- The parts of a house or estate devoted to manual work and storage, as the kitchen, scullery, laundry, stables, etc., ''particularly' a house or estate's facilities for urination and defecation: outhouses or lavatories
- : an inquest undertaken on occasions when the Crown claimed the right of possession to land or property
- A piece of land used for hunting; the area of land overseen by a gamekeeper
- A hangout: a place where one is normally found
- A plane's cockpit, ''particularly'an observer's cockpit
- A collection of business software typically including a word processor and spreadsheet and slideshow programs
- To provide with an #Noun|office
- To have an #Noun|office
Esimerkit
- In the Latin rite, all bishops, priests, and transitional deacons are obliged to recite the Divine Office daily.
- When the office of Secretary of State is vacant, its duties fall upon an official within the department.
- She held office as secretary of state until she left office to run for office.
- The secretary prevailed at the negotiations through the good offices of the Freedonian ambassador.
- The office of the Secretary of State is cleaned when it is vacant.
- The whole office was there... well, except you, of course.
- Hes from our public relations office.
- The secretary of states British colleague heads the Foreign and Commonwealth Office.
- He worked as the receptionist at the Akron office.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja