Sanan predictable käännös englanti-unkari

kiszámíthatóA jogszabályoknak kiszámíthatónak kell lenniük. The legislation must be predictable. A támogatásnak kiszámíthatóbbnak kell lennie. The aid needs to be more predictable. Ugyanakkor a cél egyszerre objektívnak és kiszámíthatónak lenni. However, the aim is to be both objective and predictable.
megjósolhatóTúl keveset tettünk a bankok megmentése idején e megjósolható fejlemény megakadályozására. Far too little was done during the process of rescuing the banks to respond to this predictable development. Ezek a reakciók részben megjósolhatóak, de mindenesetre hasznosak, ha kapunk ilyeneket, amelyek aztán belefoglalhatóak egy lehetséges jövőbeli jogszabályba. These are, of course, partly predictable, but it is, in any event, useful to receive these, so that they can be incorporated in possible future legislation. Hadd javasoljam azt, hogy ha az EU valóban segíteni akar egy előre megjósolható retorika eltűrése helyett, akkor valami tartalmas és azonnali lépést kell tennünk. Could I suggest that, if the EU really wants to help, rather than indulging in predictable rhetoric, there is something meaningful and immediate which could be done.

Sanakirja