Sanan deseo käännös espanja-hollanti

wens
Ik wens hem een goede pensionering toe. Le deseo una feliz jubilación. Ik wens de euro zeker alle goeds. Ciertamente le deseo suerte al euro. Daarbij wens ik u veel succes. Les deseo mucho éxito en esta cuestión.
verlangen
Er is ook een verlangen naar vrijheid. Hay también un deseo de libertad. Europese eenmaking is geboren uit het verlangen naar duurzame vrede. La unidad de Europa ha nacido del deseo de una paz duradera. Niettemin hebben we een sterk verlangen geuit dit te doen. Dicho esto, hemos expresado el firme deseo de hacerlo.

begeerte
appetijt
eetlust
hartstocht
honger
De honger naar vrijheid van een volk, van de burgers, kan niet eeuwig worden onderdrukt. Ninguna opresión puede acallar el deseo de libertad de un pueblo, el deseo de libertad de la humanidad a largo plazo. Er zijn massaal tropische bossen gekapt, ook in het Amazoneregenwoud - met andere woorden, de wens naar biobrandstoffen weegt zwaarder dan de wens de honger in de wereld terug te dringen. Las selvas tropicales y el Amazonas han sufrido talas masivas, o dicho de otro modo, el deseo de conseguir biocarburantes supera al deseo de reducir el hambre en el mundo. Die oorzaken zijn onder andere werkloosheid, honger, de verarming die grote delen van de maatschappij treft, hoge indirecte arbeidskosten, concurrentie en winstbejag. Las causas son: el paro, el hambre y la pobreza que afectan a gran parte de la sociedad, costes laborales indirectos elevados, competitividad y deseo de alcanzar beneficios máximos.
lust

trek
Dat is wellicht de indruk die soms ontstaat vanuit zijn minachting voor milieuactivisten, maar ik bied mijn excuses aan, trek deze bewering in en neem zijn aanbod van een debat aan. Ésta puede ser la impresión creada a veces por su desprecio hacia los ecologistas, pero pido disculpas y retiro la afirmación, y deseo aceptar su oferta de debate.
zin
In die zin wens ik u het allerbeste. En este sentido, les deseo todo lo mejor. Ik hoop dat het verslag van mevrouw Schörling in die zin succes zal hebben. En este sentido deseo mucho éxito al informe de la Sra. Schörling. In die zin wens ik de Europese Unie het beste voor de toekomst. Teniendo esto en cuenta, deseo el mejor futuro a la Unión Europea.

Sanakirja