Sanan pantalla käännös espanja-italia
- schermoSul mio schermo, ho il nome "Tőkés”. En pantalla aparece el nombre de Tőkés. Ma lo vede nel suo schermo piccolo? Pero, ¿en su pequeña pantalla usted lo ve? Tenevo d'occhio lo schermo, ma non sono stato abbastanza veloce. Estaba observando la pantalla, pero no he sido suficientemente rápido.
- orecchino
- paralume
- appuntamento di copertura
- camuffamento
- displaySullo schermo sopra di lei e sul display il mio nome è regolarmente scritto in modo sbagliato ormai da molti mesi. En el panel que está encima de usted y en la pantalla, mi nombre aparece a menudo escrito incorrectamente desde hace varios meses. Quando si viaggia in Europa, sussiste una fondamentale omogeneità nei prezzi che compaiono sul display del telefonino. Cuando se viaja a otro país de Europa, se ve que muchos de los precios que aparecen en la pantalla de su teléfono son los mismos. Chiedo a tutti gli onorevoli parlamentari di voler perdonare i disguidi di oggi, dato che il display non funziona. Les pido a todas Sus Señorías indulgencia con respecto a las discrepancias actuales, puesto que la pantalla no funciona.
- monitorCi accingiamo a discutere, credo, del Venezuela: così è scritto nei nostri monitor. Vamos a hablar, creo, sobre Venezuela; así está enunciado en nuestras pantallas. Perché non dovrebbe esserci un monitor sulla scrivania di ogni deputato, per entrare finalmente nel ventunesimo secolo? ¿Por qué no se puede instalar una pantalla en el puesto de cada diputado para situarnos en el siglo XXI?
- paraventoDal 1974 in poi aveva moltiplicato le proprie filiali, creando altresì alcune società paravento con sede in paradisi fiscali. Desde 1974, esta empresa multiplicó las filiales y creó sociedades pantalla en paraísos fiscales. Se la nuova frontiera orientale dell’Unione europea dev’essere sicura, non può essere una cortina di ferro, e tanto meno un paravento dietro cui si nasconde chi è ricco e libero. Si queremos que la nueva frontera oriental de la UE sea segura, no puede ser un telón de acero, y menos aún una pantalla detrás de la cual se encojan de miedo los ricos y los libres. Questo orientamento sembra tanto più pericoloso in quanto si dissimula dietro il paravento di un migliore contributo alla costruzione dell'Europa. Esta orientación parece tanto más peligrosa cuanto que se disimula tras la pantalla de una mejor contribución a la construcción de Europa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja