Sanan cámara käännös espanja-saksa
- KammerdieWas schlägt diese Kammer also vor? ¿Qué propone así pues esta Cámara? Der Ministerrat würde zur zweiten Kammer des Parlaments umgewandelt. El Consejo de Ministros se convertiría en la segunda Cámara del Parlamento. Ich stimme dem, was in dieser Kammer gesagt wurde, absolut zu. Comparto totalmente las declaraciones que se han realizado en esta Cámara.
- Fotoapparatder
- KameradieIch habe folgende Bitte: Wenn hier feierliche Sitzungen stattfinden, steht immer eine Kamera inmitten der Sitze. Cuando celebramos sesiones solemnes aquí, siempre hay una cámara en el centro de la zona de asientos. Wenn die Kameras fort sind, müssen wir dort sein. Cuando las cámaras se hayan marchado, debemos estar ahí. Sie ziehen das Klicken des Gewehres dem Klicken der Kamera vor. Prefiere el clic del fusil al clic de la cámara.
- Apparatder
- Filmkameradie
- Gemachdas
- HausdasIch hoffe, das Hohe Haus kann das annehmen. Espero que sea aceptable para la Cámara. In diesem Haus ist mehr immer besser. En esta Cámara, más es siempre mejor. Auch sie wurden in diesem Haus angehört. Se han oído también en esta Cámara.
- Kamerafraudie
- KameramannderHinzu kommt nun noch, daß ich gestern nachmittag bei einem Gang durch den Flur auf einen rückwärts gehenden Kameramann traf, der gerade ein Mitglied dieses Hauses filmte. Señor Presidente, como ya dije ayer, fuera de esta sala han instalado una cámara que al parecer escudriña lo que está sucediendo aquí a través de una de las puertas.
- Kameraoperateurder
- PlenarsaalderSind Sie im Plenarsaal, Herr Hortefeux? ¿Se encuentra usted en la Cámara, señor Hortefeux? (Die Präsidentin bittet um Ruhe im Plenarsaal) (La Presidenta pide silencio en la Cámara). Daher müsste der Plenarsaal ohne Einschränkung benutzbar sein. Por tanto, la Cámara debería estar totalmente operativa.
- RaumderUnd dann geht es weiter in diesem wunderbaren Raum. Las discusiones en la Cámara no han terminado ahí. Wir haben hier keinen Raum für billigen Populismus. En esta Cámara no hay lugar para el populismo barato. Da herrscht Einigkeit hier im Raum. Sobre eso, estamos de acuerdo en esta Cámara.
- Schlafgemachdas
- Schlafzimmerdas
- Schlauchder
- Stubedie
- Zimmerdas