Sanan logrado käännös espanja-saksa

bewerkstelligt
Doch dies hätte bedeutet - ich komme zum Schluss, Frau Präsidentin - dass wir keine Annahme dieser Vereinbarungen zu diesen zwei Ländern bewerkstelligt hätten. Sin embargo eso hubiera significado -estoy a punto de terminar, señora Presidenta- que no hubiéramos logrado aprobar estos en relación con estos dos países.
erfolgreich
Sie haben bewundernswerterweise beide Punkte erfolgreich in die Tat umgesetzt. Lo ha logrado usted admirablemente en ambos sentidos. Dieses ist jetzt doch erfolgreich durchgesetzt. Hemos logrado imponer aquí nuestro criterio. Meiner Meinung nach, waren wir dabei erfolgreich. En mi opinión, lo hemos logrado.

erreichtWeshalb haben wir so viel erreicht? ¿Por qué hemos logrado tantas cosas? Wir haben eine wichtige Etappe erreicht. Hemos logrado una importante etapa. Aber es wurde bereits sehr viel erreicht. De todas formas, ya se ha logrado mucho.
realisiertEs ist klar, dass der Inhalt des Kompromisstextes heute dank dieser Tatsache realisiert wurde. Está claro que el contenido del texto de compromiso que hemos obtenido se ha logrado gracias a esto.
vollendet
Vollendete Tatbestände, die auf Gewaltanwendung zurückzuführen sind, dürfen auch in Zukunft nicht hingenommen werden. Los hechos consumados logrados mediante el uso de la fuerza no son aceptables y nunca podrán serlo.

Sanakirja