Sanan maravilloso käännös espanja-saksa

wunderbar
Das wäre ein wunderbares Zeichen. Esto sería un símbolo maravilloso. Na wunderbar, kann ich nur sagen. Bueno, esto es maravilloso, tengo que decirlo. Das alles ist, wie gesagt, wunderbar. Así expresado, todo ello resulta maravilloso.
fabelhaft

herrlichDie Alterspräsidentin war Louise Weiss, nach der dieses herrliche Gebäude, selbst ein großartiges Stück europäischer Kultur, benannt ist. La diputada más antigua era Louise Weiss, cuyo nombre adoptó este maravilloso edificio, una estupenda pieza de la cultura europea. Europa ist eine herrliche Heimat, möchte ich noch einmal betonen, und wir haben viel zu tun, das auch so zu erhalten. Quiero hacer hincapié nuevamente en que Europa es un lugar maravilloso para vivir y en que tenemos mucho por hacer para garantizar que sigue siendo así.
wundersam
wundervoll
Herr Präsident, Frau Kommissarin, nicht nur Italien ist ein großes und wundervolles Land. Señor Presidente, señora Comisaria, no sólo Italia es un país magnífico y maravilloso. Zwanzig Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer ist es wundervoll, Sie in dieser Position zu sehen. Es maravilloso verle en este cargo veinte años después de la caída del Muro de Berlín. Je schneller Simbabwe sie los wird, desto besser für dieses wundervolle Land und desto besser für sein Volk. Cuanto antes se deshaga Zimbabwe de ellos, mejor le irá a ese maravilloso país y a su gente.
beglückt
erstaunlich
glückselig

märchenhaft
Stolzder
Wir in diesem Haus leisten einen wichtigen Beitrag zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte, auf den wir stolz sein können. Esta Asamblea cuenta con un maravilloso historial, del que hemos de estar orgullosos, en el fomento y la defensa de los derechos humanos. Wir haben in letzter Zeit nicht viele Gesetze verabschiedet, die wichtiger sind als dieses, und ich bin stolz darauf, Teil dieses wunderbaren Verfahrens zu sein zu können! En los últimos tiempos no hemos adoptado mucha legislación de mayor importancia que lo que nos ocupa, y me siento orgulloso de poder formar parte de este maravilloso proceso.
verwunderlich
wunderschön
Es ist eine wunderschöne Angelegenheit für den Rat, 3,2 Mrd. wieder zurückzubekommen und verplanen zu können. Es maravilloso para el Consejo que se le devuelvan 3.200 millones de euros y poder planificar con ellos.
zauberhaft

Sanakirja