Sanan betreffende käännös hollanti-espanja
- sobreacerca del informe sobre los progresos de Croacia en 2008; het voortgangsverslag 2008 betreffende Kroatië, Acuerdos sobre el comercio de bananos ( Overeenkomsten betreffende de handel in bananen ( acerca del informe sobre los progresos de Turquía en 2008; het voortgangsverslag 2008 betreffende Turkije, en
- acerca deacerca del informe sobre los progresos de Croacia en 2008; het voortgangsverslag 2008 betreffende Kroatië, Acerca de las enmiendas 81 y 12: Betreffende de amendementen 81 en 12: acerca del informe sobre los progresos de Turquía en 2008; het voortgangsverslag 2008 betreffende Turkije, en
- con relación a
- con respecto aTambién es muy importante respaldar acciones informativas con respecto a la política agrícola común. Ik sta ook volledig achter de voorlichtingscampagnes betreffende het gemeenschappelijk landbouwbeleid. ¿Qué medidas piensa tomar con respecto a la "actividad" de las agencias de calificación? Welke maatregelen is de Commissie van plan te gaan nemen betreffende deze activiteiten van ratingkantoren? ¿Qué posición cabe esperar que adopte el Consejo con respecto a la directiva relativa a la protección de los intereses financieros? De vraag is hoe de richtlijn betreffende de bescherming van de financiële belangen in de Raad zal worden behandeld.
- concerniente. (FR) He votado en contra de la propuesta de resolución Staes concerniente a la aprobación de la gestión del Parlamento Europeo. Ik heb tegen de ontwerpresolutie-Staes gestemd over het verlenen van kwijting betreffende het Europees Parlement. . Opinamos que los asuntos concernientes a la salud pública deben ser decididos en el ámbito nacional o regional. Wij zijn van mening dat over kwesties betreffende de volksgezondheid en de gezondheidszorg besloten moet worden op nationaal en regionaal niveau. Seguro que está usted al corriente de una serie de peticiones concernientes a la Lloyd' s de Londres, así como de ciertas quejas presentadas ante la Comisión. U bent wellicht op de hoogte van een aantal verzoekschriften betreffende Lloyd' s of London en klachten die zijn ingediend bij de Europese Commissie.
- concerniente a. (FR) He votado en contra de la propuesta de resolución Staes concerniente a la aprobación de la gestión del Parlamento Europeo. Ik heb tegen de ontwerpresolutie-Staes gestemd over het verlenen van kwijting betreffende het Europees Parlement. En primer lugar, respaldo lo que aparece en la posición común sobre la necesidad de hallar una solución en lo concerniente a los empresarios y autónomos. Ten eerste sta ik achter het gemeenschappelijk standpunt betreffende de noodzaak om een oplossing te zoeken voor werkgevers en zelfstandigen. En la actualidad, la situación en Europa, en lo concerniente a la forma de subvencionar estas medidas, es extremadamente variada y no necesariamente muy justa o correcta. Momenteel worden de betreffende maatregelen in Europa op de meest uiteenlopende manieren gefinancierd, en dat gebeurt niet altijd op een even rechtvaardige en correcte wijze.
- en cuanto aEn cuanto a la resolución común sobre Iraq Betreffende de gezamenlijke ontwerpresolutie over Irak En cuanto a la resolución común sobre Chechenia Betreffende de gezamenlijke resolutie over Tsjetsjenië En cuanto a la primera, no quisiera dejar de señalar que el día 2 de mayo ocurrieron hechos que considero históricos. Zelf heb ik gestemd vóór de aanbeveling van het Europees Parlement betreffende de instelling van de euro.
- en lo tocante aPor ejemplo, no se indican unas normas razonables en lo tocante a la elevación de los valores umbral en el sector de los servicios. Er zijn bijvoorbeeld geen verstandige voorstellen gedaan betreffende de verhoging van de drempelwaarden in de dienstensector. El mosela y nuestros viticultores salieron aún bien librados pues las pesimistas predicciones de la Comisión en lo tocante a la producción y consumo de vino resultaron ser erróneas. Bijna 5 jaar na het verslag-Fantuzzi behandelt het Parlement opnieuw een voorstel van de Commissie betreffende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt.
- en relación conSobre la primera pregunta en relación con los sindicatos. Eerste vraag, betreffende de vakbonden. ¿Cuál es la postura de la Comisión en relación con esta cuestión? Wat is de houding van de Commissie betreffende deze kwestie? Todos conocemos la situación presupuestaria en relación con el parque móvil. Iedereen weet hoe de situatie ervoor staat met de begrotingslijnen betreffende de vervoersdienst.
- por lo tocante a
- referente
- respecto deRespecto de la composición de las comisiones: Betreffende de samenstelling van de commissies: Respecto del párrafo 26, hay un matiz en las diferentes lenguas. Betreffende paragraaf 26, is er in de diverse talen een nuanceverschil.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja