Sanan bij käännös hollanti-espanja

abejaSu rumor se escucha por todo el Parlamento como si fuera una abeja. Ze vliegt rond het Parlement als een bezige bij. El papel que juegan las abejas en la polinización de las plantas es indispensable. Bijen spelen een onmisbare rol bij de bestuiving van planten. La situación es especialmente perjudicial cuando se trata de abejas de la miel. Bij de honingbijen is de situatie bijzonder ernstig.
cerca deEstá demasiado cerca de Londres para mi gusto. Dat ligt ook veel te dicht bij Londen. Está más cerca de Bagdad que de Beijing. De stad ligt dichter bij Bagdad dan bij Peking. El porcentaje de energía renovable sobre el total utilizado en Finlandia es de cerca del 25 %. Het huidige aandeel van hernieuwbare energie ligt in Finland bij circa 25 procent.

conEstamos con Europa pero no formamos parte de ella. Wij zijn bij Europa, maar niet van Europa. Protocolo al acuerdo con el Principado de Andorra Protocol bij de overeenkomst met het Vorstendom Andorra ¿Es mi seguro de vida con Allianz? Is dat mijn levensverzekering bij Allianz?
enCon esto finalizo, señor Presidente. Daar laat ik het bij, mijnheer de Voorzitter.
abeja de miel
abeja melífera
al lado dePor eso, estamos al lado de Rusia para ayudarle en su lucha contra el terrorismo. Daarom staan wij Rusland bij in zijn pogingen om het terrorisme te bestrijden.
cercaCada vez estamos más cerca unos de otros. We komen steeds dichter bij elkaar. Está más cerca de Bagdad que de Beijing. De stad ligt dichter bij Bagdad dan bij Peking. Somos los que más cerca estamos de nuestro electorado. Wij staan het dichtst bij onze kiezers.

junto a
por¿Por qué debería ser así en la industria pesquera? Waarom dan wel bij de visserij? Por favor, limitémonos a los hechos. Laten we wel bij de feiten blijven. Sin embargo, hay que llamar a las cosas por su nombre. Maar u moet de dingen bij hun naam noemen!
sobreSobre esto sigo teniendo dudas. Daar heb ik zo mijn bedenkingen bij. Detengámonos a reflexionar sobre ello. Laten we hier eens even bij stilstaan. por escrito. (EN) Me he abstenido en la votación sobre este informe. schriftelijk. - (EN) Ik zal mij van stemming onthouden bij dit verslag.
trasTras lo cual paso al último punto. Dat brengt me bij het laatste punt. Hay que empezar a poner acción tras las palabras. We moeten de daad bij het woord voegen. Europa presenta cierto retraso con respecto a Estados Unidos. Europa loopt achter bij de Verenigde Staten.

Sanakirja