Sanan verhinderen käännös hollanti-espanja

impedir¿Fueron capaces de impedir Seveso? Hebben ze Seveso kunnen verhinderen? Debemos hacer todo lo posible por impedir que esto suceda. Dat moeten we verhinderen, dat moeten we bestrijden. La Autoridad Nacional Palestina debe hacer todo lo posible para impedir los actos de terrorismo. De Palestijnse Autoriteit moet al het mogelijke doen om daden van terrorisme te verhinderen.
bloquearEra técnicamente demasiado tarde para impedir o bloquear el pago de ese importe de 40,6 millones de euros. Technisch gezien was het dus te laat om de overmaking van dit bedrag van 40,6 miljoen euro te verhinderen of te blokkeren. Incluso en ese caso el Consejo habría querido bloquear tal movimiento por parte de la Comisión. Zelfs dan zou de Raad vastbesloten zijn geweest een dergelijke maatregel van de Commissie te verhinderen. Sin duda también tratará de bloquear el debate sobre la situación del país en la Asamblea ACP-UE de la semana que viene en Wiesbaden. Zij zal ongetwijfeld ook proberen te verhinderen dat de situatie in het land volgende week wordt behandeld op de ACS-EU-vergadering in Wiesbaden.

evitarCreo que en efecto hemos de intentar evitarlo. Ik geloof dat wij dat inderdaad moeten proberen te verhinderen. También ha tratado de evitar el siguiente debate. U heeft geprobeerd om ook het volgende debat te verhinderen. Sin embargo, es preciso evitar la aparición de nuevos escondrijos. Wat we wel moeten zien te verhinderen, is dat er nieuwe achterdeurtjes ontstaan.
prevenirNecesitamos evitar la anarquía y necesitamos prevenir la formación de monopolios. We moeten anarchie voorkomen en verhinderen dat er monopolies ontstaan. El apoyo a los países en riesgo debe reforzarse para prevenir futuras crisis alimentarias. De ondersteuning voor de landen waar de dreiging het grootst is moet worden versterkt om toekomstige voedselcrises te verhinderen. Su objetivo es prevenir la explotación excesiva de estas especies para el comercio internacional. Ze is bedoeld om de overexploitatie van de soorten ten behoeve van de internationale handel te verhinderen.
atascar
disuadir
entorpecer
estorbar

Sanakirja