Sanan partijdig käännös hollanti-portugali

parcialNaturalmente que o é, naturalmente que é parcial em prol dos direitos humanos!Natuurlijk is het partijdig, partijdig voor de mensenrechten. A sua abordagem foi também parcial e redutora em matéria económica. Uw benadering van de economische aspecten is ook partijdig en beperkend geweest. Qualquer afirmação minha, neste momento, de que o senhor é sempre exemplar, poderia ser entendida como extremamente parcial. Als ik nu zou zeggen dat u altijd voorbeeldig bent, wordt dat wellicht als partijdig opgevat.
tendenciosoO relatório não é tendencioso. Dit is geen partijdig verslag. Senhor Presidente, tenho duas observações a fazer no que se refere a esta questão, que se dirigem principalmente aos deputados dos bancos do lado oposto, que acusam o relatório de ser tendencioso. Mijnheer de Voorzitter, meer bepaald ter attentie van de afgevaardigden aan de overkant, die beweren dat dit een partijdig verslag is, wil ik twee belangrijke opmerkingen maken. Em Itália, os Procuradores - que nós tanto lamentamos que sejam demasiado tendenciosos - são certamente melhores que os Procuradores Europeus que seriam criados por esta directiva!?De Italiaanse aanklagers - over wie wij ons soms beklagen omdat zij te partijdig zijn - zijn veel beter dan de Europese aanklagers die wij met deze richtlijn zouden krijgen!?

Sanakirja