Sanan vermeend käännös hollanti-portugali

putativo
supostamenteO pretexto da proibição do partido foi o das ligações que supostamente terá ao movimento curdo PKK. Het voorwendsel om de partij te verbieden waren haar vermeende banden met de Koerdische PKK. Nesses mesmos países muçulmanos, quem criticar o Islão, real ou supostamente, tem a sorte que referi. In die islamitische landen kan iedereen die werkelijke of vermeende kritiek uit op de islam, worden getroffen door hetzelfde lot. As observações extremistas e irresponsáveis sobre a possibilidade de excluir da UE um país supostamente arrogante são razão para alarme. De extreme en onverantwoordelijke opmerkingen waarin de mogelijkheid wordt geopperd dat zo'n vermeend arrogant land uit de Unie wordt gezet zijn een reden voor grote schrik.

supostoUm deles, o suposto ou não suposto apoio estatal dos Estados-Membros aos seus portos, constitui a raiz de todo o mal. Eén, de al dan niet vermeende staatssteun van lidstaten aan hun havens is de wortel van het kwaad. Trata-se aqui de uma informação interna da empresa - não se trata, de modo algum, de um suposto controlo dos investimentos.Dit is dus bedrijfsinterne informatie en zeker geen vermeende investeringscontrole. Como podemos classificar essa lógica que, para castigar o suposto opressor de um povo, quer castigar as suas supostas vítimas? Hoe zou men de logica kunnen noemen, volgens welke men een vermeend onderdrukker moet straffen door zijn vermeende slachtoffers te straffen?

Sanakirja