Sanan eiser käännös hollanti-ranska
- demanderesse
- demandeurCela sans remettre en question le droit des demandeurs à faire appel. Daarmee wil ik eisers uiteraard niet het recht ontzeggen in beroep te gaan. Nous pouvons enfin tirer un trait sur cet incident regrettable et laisser le soin aux demandeurs et aux assureurs d’en régler les derniers détails. We kunnen eindelijk een punt zetten achter dit uiterst ongelukkige incident en nog openstaande kwesties overlaten aan de eisers en de verzekeraars. Pour mieux assurer la protection des consommateurs, le critère doit être le domicile ou la résidence permanente au moment où le demandeur introduit sa demande. Het voornaamste punt inzake consumentenbescherming dient de plaats te zijn waar ik, als eiser, mijn woonplaats of duurzame verblijfplaats heb op het moment dat de schadeclaim wordt ingediend.
- plaignantLa Commission ne peut l'accepter que dans le cas où le plaignant donne son approbation ou son consentement. De Commissie kan dit alleen accepteren wanneer de eiser het goedkeurt of erin toestemt. À cet égard, la Commission a reçu 18 lettres successives de la part du plaignant. Zo heeft de Commissie 18 opeenvolgende brieven van de eiser ontvangen. Les paragraphes 15 et 18 ensemble autorisent le plaignant à choisir le système juridique le plus favorable. De combinatie van de paragrafen 15 en 18 bieden de eiser de mogelijkheid om de gunstigste rechtsorde te kiezen.
- plaignante
