Sanan eerlijkheid käännös hollanti-tsekki
- poctivostNa závěr bych stejně jako kolega přede mnou rád zdůraznil, že nejdůležitějším ohledem ze všech je poctivost. Tot slot: eerlijkheid is - zoals de vorige spreker al zei - de belangrijkste overweging van allemaal. Nemyslím si, že jde o dvojí metr. Jde o poctivost a o profesionální informovanost. Ik denk niet dat het gaat om meten met twee maten: het gaat om eerlijkheid en goed geïnformeerd zijn. Je třeba, abychom na úrovni EU měli pravomoc rozhodovat o důležitých otázkách a činit příslušná opatření, ale také je zapotřebí poctivost, bez níž si není možné vzájemně důvěřovat. We hebben bevoegdheden op EU-niveau nodig voor besluiten en optreden in belangrijke kwesties, maar ook eerlijkheid, want zonder eerlijkheid is wederzijds vertrouwen onmogelijk.
- pravda
- upřímnostPtám se tedy se vší upřímností, k čemu všemu se EU ještě sníží, aby zachránila euro? Ik vraag u dus in alle eerlijkheid: hoe ver wil de EU gaan om de euro te redden? Je těžké pochopit, co pan Matsakis myslí pod pojmem upřímnost. Het is moeilijk te begrijpen wat de heer Matsakis verstaat onder het concept eerlijkheid. Velmi si cením jejího úsilí a děkuji jí také za upřímnost týkající se mé zprávy. Ik heb grote waardering voor haar werk en dank haar tevens voor haar eerlijkheid ten aanzien van mijn verslag.
- věrnost
