Sanan zelfs käännös hollanti-tsekki
- aniNeexistuje už ani žádný dialog. Er wordt zelfs niet meer gepraat. Ale dnes byste nemohli udělat ani to. Maar zelfs dit is u vandaag niet gelukt. Neexistuje ani evropské řešení. Er bestaat zelfs geen Europese oplossing.
- dokonceDomnívám se, že text dokonce vylepšuje. Ik denk dat het zelfs een verbetering van de tekst is. Nazvala bych to dokonce slepou uličkou. Ik zou het zelfs een doodlopende weg willen noemen. Je dokonce ohrožen i Zelený pás. Zelfs de groene long wordt bedreigd.
- ještě
- vůbecZ tohoto hlediska směrnice nepřináší vůbec nic. Zij speelt daarbij zelfs geen enkele rol. Nejenže neexistuje žádné trvalé centrum; je vůbec těžko rozeznatelné. Geen enkel centrum houdt stand en het is zelfs lastig om vast te stellen waar het centrum ligt. Nerovnováha, která existovala před Smlouvou z Nice, se dokonce vůbec nezohledňuje. Er wordt zelfs geen rekening gehouden met de onevenwichtigheid die voor het Verdrag van Nice bestond.
