Sanan tolken käännös hollanti-unkari
- fordítEzért remélem, hogy a tolmácsok most már helyesen fordítják le a lengyelül megadott számokat. Ik hoop dan ook dat de tolken de Poolse getallen nu wel goed vertalen. Ez valószínűleg annyira hihetetlen, hogy a tolmácsok is több százat fordítottak több százezer helyett. Dit is waarschijnlijk zo ongelofelijk dat ook de tolken honderden hebben vertaald in plaats van honderdduizenden. Végezetül szeretnék köszönetet mondani a tolmács kollégáknak, akiknek az általam beszélt ausztriai német nyelvet kellett fordítaniuk. Ten slotte wil ik ook de tolken danken, die mijn Oostenrijks Duits moesten vertalen.
- tolmácsolSzinte sosincs rendelkezésre álló terem, és soha nincs tolmácsolás. Er zijn bijna nooit zalen vrij en er zijn nooit tolken beschikbaar. Azoknak a képviselőknek, akik felolvassák felszólalásukat, azt javaslom, hogy előre adják oda a tolmácsoknak, mivel ez segít javítani a tolmácsolás minőségét. Ik raad de leden die hun interventies voorlezen aan de tekst van tevoren aan de tolken te geven, aangezien dit helpt de kwaliteit van het tolken te verbeteren. Tanácsadásra, talán a tolmácsolásra, alacsonyabb költségekre és terhek kiegyensúlyozott viselésére van szükség. Er is behoefte aan advies en waarschijnlijk tolken, aan kostenvermindering en een evenwichtige lastenverdeling.
