Sanan gentile käännös italia-tanska

venligJeg glæder mig over det ærede medlems venlige bemærkning. Apprezzo il gentile complimento dell'onorevole deputato. Vil De være så venlig at se efter i Deres papirer? Sarebbe così gentile da controllare la sua documentazione? Vær venlig at besvare spørgsmålet over for hele salen. Sia così gentile da rispondere a quest' Assemblea.
høfligSå jeg tror, det er en misforståelse fra hans side - for at være høflig over for ham. Per cui penso che si sia verificato un malinteso nel suo caso, a voler essere gentile. Jeg værdsætter, at kommissæren er høflig og diplomatisk, men vil han ikke godt tage stilling til punkt 10 i betænkningen? Apprezzo che il Commissario sia gentile e diplomatico, ma non può prendere posizione nei confronti del punto 10 della relazione? Af den grund afsluttede Kommissionen den sidste dag med et forsøg på at udelukke os fra pressemødet, omend på en meget høflig og diplomatisk måde. La Commissione infatti proprio l'ultimo giorno ha cercato di escluderci dalla conferenza stampa, seppur in maniera molto gentile e diplomatica.

rarJeg er sikker på, at rådsformanden er en rar mand og er venlig mod sin kone, sine børn og sin hund. Sono sicuro che il Presidente in carica del Consiglio sia una persona molto corretta e che sia molto gentile con la moglie, i figli ed il cane. Kommissionen har som bekendt offentliggjort et udkast til indstilling om dette spørgsmål, og måske ville kommissæren være så rar at uddybe det. Siete inoltre a conoscenza che la Commissione ha pubblicato un progetto di raccomandazione in materia; forse la signora Commissario sarà così gentile da fornirci qualche chiarimento.
velopdragen

Sanakirja