Sanan de qualquer modo käännös portugali-hollanti
- in ieder gevalDit is in ieder geval onaanvaardbaar. De qualquer modo, consideramo-lo inadmissível. Dat is in ieder geval een grote vooruitgang. Isto representa, de qualquer modo, um grande passo em frente. Dat blijft in ieder geval ons streven. Isto continua a ser, de qualquer modo, o nosso objectivo.
- hoe dan ookHoe dan ook, we zullen dit uitzoeken, mijnheer Rübig. De qualquer modo, vamos averiguar, Senhor Deputado Rübig. We zouden hoe dan ook adviseren om tegen die amendementen te stemmen. De qualquer modo, se o fossem, recomendaríamos o voto contra.Het Europees Parlement op zijn beurt zal zich er hoe dan ook over uitspreken. O Parlamento Europeu, por seu turno, emitirá de qualquer modo o seu parecer.
- in elk gevalIk ben er in elk geval klaar voor. De qualquer modo, pela minha parte, eu estou pronto. Ik wens hem daarbij in elk geval veel geluk. De qualquer modo, desejo-lhe muito sucesso nessa matéria.Dat is in elk geval het standpunt van het voorzitterschap van de Raad. É esta, de qualquer modo, a avaliação da Presidência do Conselho.
- maar goedMaar goed, iedereen weet wat er komt. De qualquer modo, todos sabem o que está para chegar. Maar goed, we gaan het hebben over de begroting van 2003. Mas, de qualquer modo, estamos aqui para debater o orçamento para 2003. Maar goed, we kennen allemaal de interne situatie. De qualquer modo, todos conhecemos a situação interna.
