Sanan floresta negra käännös portugali-hollanti
- Schwarzwalder kersentaart
- Zwarte WoudDe docente die de leiding had over de groep moest beslissen of zij al dan niet het Zwarte Woud zouden bezoeken. A professora responsável pelo grupo teve de decidir se iriam ou não visitar a Floresta Negra. Mijnheer de commissaris, ook in het dorp in het Zwarte Woud waar ik woon, zou men dan geen boekwinkel meer kunnen houden. Senhor Comissário, até na aldeia da Floresta Negra onde moro, seria inviável manter uma livraria a funcionar. Dus bevond ze zich in de ergerlijke situatie dat ze moest zeggen: " Nee, ik moet mij neerleggen bij wat kennelijk de wet is, en we kunnen dus niet naar het Zwarte Woud" . Esta viu-se, pois, na ingrata situação de ter de dizer: »Não, tenho de me cingir ao que aparentemente diz a lei, pelo que terei de cancelar a visita à Floresta Negra.»
- Zwarte Woudtaart
