Sanan romeno käännös portugali-tanska
- rumænskI Italien er en kvinde død efter et voldeligt overfald begået af en rumænsk mand. Em Itália, uma mulher morreu na sequência de um violento ataque por parte de um romeno. Ifølge et gammelt rumænsk ordsprog kan man flygte, men ikke gemme sig. Como o diz um velho provérbio romeno, "Podes correr, mas não te podes esconder". Manglende gennemsigtighed og anklager om korruption berører også rumænsk fodbold. Falta de transparência e acusações de corrupção também estão a afectar o futebol romeno.
- rumænerBarnet ønsker ikke længere at være rumæner eller høre om Rumænien. O menino já não quer ser romeno nem ouvir falar da Roménia. Tilbage til Egypten forventer jeg baseret på mine egne erfaringer som rumæner, at de virkelige problemer først begynder nu. Regressando ao Egipto, e com base na minha própria experiência como romeno, prevejo que as reais dificuldades só agora se iniciaram. Hr. rådsformand, en ung tjekke, rumæner eller ungarer kan nyde godt af erhvervsuddannelserne eller nyde godt af programmerne. Senhor Presidente em exercício do Conselho, um jovem checo, romeno ou húngaro pode beneficiar dos programas de formação profissional e de outras acções congéneres lançadas pela União.
