Sanan erratum käännös ranska-kreikka
- αβλέπτημα
- διορθωτικό
- παρόραμαΕξάλλου, στο παρόραμα περιλαμβάνεται στο σημείο αυτό ένα ιδιαίτερα ενοχλητικό λάθος. Γίνεται λόγος για την πείρα του πλοηγού. Une erreur particulièrement dérangeante figure par ailleurs à ce point dans l'erratum. Il y est question de l'expérience des lamaneurs. Μπροστά στην αγανάκτησή μας, αποφασίστηκε να προστεθεί η γνωμοδότησή μας στην τελική έκθεση ως "παρόραμα/προσθήκη", χωρίς ψηφοφορία, κάτι που δεν συνιστά παρά ελάχιστη βελτίωση. Devant notre indignation, il a été décidé de rajouter notre avis au rapport final comme "erratum/addendum", sans vote, ce qui n'est guère meilleur.
