Sanan deux käännös ranska-latvia
- diviTai ir divi instrumenti, patiesībā divi pilnvarojumi, lai to paveiktu. Elle dispose pour ce faire de deux outils, en fait de deux mandats. Ir divi iespējamie datumi - 5. un 6. maijs. Nous avons deux jours: le 5 mai et le 6 mai. Šajā sakarā man ir divi jautājumi. J'ai deux questions à ce sujet.
- divasĪsi sakot, divas puses - divas taisnības, bet gāzes nav. En résumé, deux parties - deux vérités, et pas de gaz. Vairs nav paredzētas divas iespējas. Nous ne disposons plus de deux chances. Divas augstākā līmeņa sanāksmes gadā ir par daudz. Deux sommets par an, c'est trop.
- otraisUn otrais: kāda ir tās saistība ar Eiropas Savienību? Et deux: en quoi cela peut-il concerner l'Union européenne? Saskaņā ar E. Kirilov ziņojumu ir izvēlēts otrais no šiem diviem scenārijiem. Dans le rapport Kirilov, nous choisissons la deuxième de ces deux options. Saistībā ar abiem šiem jautājumiem teikšana ir EP ziņā, jo notiks otrais lasījums. Sur ces deux dossiers, la balle est dans le camp du Parlement européen, pour la seconde lecture.
