Sanan plus ou moins käännös ranska-ruotsi
- mer eller mindreSammanhållning behölls mer eller mindre.La cohésion est restée plus ou moins indemne. Det är också mer eller mindre allmänhetens uppfattning.C'est ce que veut aussi plus ou moins la croyance populaire. Jag anser att den frågan mer eller mindre har klarats ut.Je crois que nous avons déjà plus ou moins traité cette question.
- cirkaVi har nu en erfarenhet på cirka 50 år av europeisk politiskt arbete.Nous possédons aujourd’hui plus ou moins 50 ans d’expérience en termes d’élaboration de politiques européennes. Avsikten är att resultaten av utredningen skall offentliggöras om cirka ett år.Elle prévoit de publier les résultats de son analyse d’ici plus ou moins un an. Vi har trots allt hela tiden trott att systemet mer eller mindre skulle innehålla cirka 30 000 ämnen.Après tout, nous avons toujours pensé que le système inclurait plus ou moins quelque 30 000 substances.
- ganskaSedan landet blev självständigt 1991 har Moldavien varit ganska bra på att hålla fria och rättvisa val.Depuis son indépendance en 1991, la Moldova a organisé des élections plus ou moins libres et équitables. Det är en klubb som till medlemsantalet är ganska jämställd. Det är ungefär lika många flickor och kvinnor som pojkar och män.Si l'on considère le nombre de membres du club, on constate qu'il existe une égalité: il y a plus ou moins autant de filles et de femmes que de garçons et d'hommes. Förlikningsförfarandet mellan rådet och parlamentet gav en kompromiss som är ganska intetsägande så länge inte en förklaring från kommissionen bifogas.La procédure de conciliation entre le Conseil et le Parlement a produit un compromis qui demeure plus ou moins vide de sens tant qu'il n'est pas associé à une déclaration de la Commission.
- nära på
- praktiskt taget
- snudd på
- typenDärtill kommer numera en mängd olika hälsopåståenden av mer eller mindre märklig typ.À cela s'ajoutent nombres d'exigences différentes et de portée plus ou moins grande en matière de santé. Jag tycker om den typen av filmer.Du är inte min typ.
- ungefärUngefär så uttrycker man sig i vårt betänkande.C'est plus ou moins ce que nous disons dans notre rapport. Landet är ungefär lika stort som Belgien men har ett invånarantal på 143 miljoner.Sur une superficie plus ou moins égale à celle de la Belgique se concentrent 143 millions de personnes. Perioden kommer att bli ungefär fem år, så vi godtar denna.Cette période durera plus ou moins 5 ans, donc cela nous convient.
- uppskattningsvis
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja