Sanan détérioration käännös ranska-suomi

heikkeneminenTästä seuraa työolojen tason nopea heikkeneminen. On constatera alors une forte détérioration du niveau des conditions de travail. Uudelleenjärjestelyihin liittyy valitettavasti usein työntekijöiden elinolosuhteiden heikkeneminen. Les ajustements - hélas - s'accompagnent souvent d'une détérioration des conditions de vie des travailleurs. Ihmisoikeustilanteen yleinen heikkeneminen aiheuttaa EU:ssa syvää huolta. La détérioration générale de la situation des droits de l'homme inquiète profondément l'Union européenne.
huononeminenPoliittisen tilanteen hyvin huolestuttava huononeminen viime päivien aikana on vain viimeisin käänne tapahtumasarjassa, joka koostuu jatkuvista ihmisoikeusloukkauksista. La détérioration très inquiétante de la situation politique de ces derniers jours est seulement le dernier tournant d'une histoire d'atteintes constantes aux droits de l'homme. Tämän politiikan seuraukset ovat erityisen haitallisia työntekijöiden kannalta, sillä nähtävissä on tuhansien työpaikkojen menettäminen, teollisuussuhteiden huononeminen ja elintason lasku. Les résultats de cette politique seront particulièrement douloureux pour les travailleurs: des milliers d’emplois perdus, une détérioration des relations industrielles et une chute du niveau de vie.

huonontaminen
pahentaminen
pilaantuminenEmme voi kuitenkaan hyväksyä väitettä, jonka mukaan maaperän pilaantuminen aiheuttaa kasvihuoneilmiötä. L'affirmation selon laquelle la détérioration des sols est à l'origine du changement climatique est néanmoins inacceptable. Ympäristön pilaantuminen ei vaikuta yksinomaan yritysten liikevaihtoon vaan myös kulttuuriarvoihin. La détérioration porte non seulement sur les chiffres d' affaires des entreprises, mais sur les valeurs patrimoniales. Tutkijat ovat yksimielisiä siitä, että maaperän pilaantuminen johtuu ilmastonmuutoksesta eikä ole sen syy. En effet, les scientifiques sont unanimes: cette détérioration est un des effets du changement climatique et non pas la cause.

Sanakirja