Sanan lysande käännös ruotsi-latvia

izcilsPriekšsēdētājas kundze, es neesmu tik izcils filmu kritiķis kā iepriekšējais runātājs. Fru talman! Till skillnad från den föregående talaren är jag inte någon lysande filmkritiker.Olli Rehn, kurš bija izcils paplašināšanās komisārs, tagad darbosies ar ekonomikas un monetārajām lietām, kurās viņš nav tik kompetents. Olli Rehn, som var en lysande kommissionsledamot för utvidgning, har nu hand om ekonomiska och monetära frågor, som inte är hans specialområde.
spilgtsVācijas Ētikas komisijas darbs Eiropai būtu jāizvirza kā spilgts piemērs. Den tyska etikkommissionens arbete bör utgöra ett lysande exempel för Europa.Ciešais atbalsts, ko starptautiskā sabiedrība ir demonstrējusi Haiti iedzīvotājiem, ir spilgts solidaritātes un cilvēcīguma piemērs. Det stora stöd som världssamfundet har visat människorna i Haiti har utgjort ett lysande exempel på solidaritet och medmänsklighet.No vaļasprieka biškopība ir pārtapusi īstā un ienesīgā uzņēmējdarbībā, kura turklāt ir arī spilgts piemērs videi draudzīgai ražošanai. Aktiviteterna har gått från att till stor del drivas i hobbyform till att bli riktigt lönsamma verksamheter, förutom att de är lysande exempel på en miljövänlig tillverkning.

spožsŠis fonds ir spožs piemērs un iedveš cerības. Denna fond är ett lysande och hoppingivande exempel.

Sanakirja