Sanan uppenbarligen käännös ruotsi-latvia

acīm redzamiKopenhāgenas konferences iznākums acīm redzami ir atstājis nepatīkamu iespaidu, taču es atsakos to nosaukt par neveiksmi. Resultatet av Köpenhamnskonferensen har uppenbarligen fått oss att känna oss missnöjda men jag vägrar att kalla det ett misslyckande.Starp citu, Schulz kungs - viņš pat neklausās, bet tam nav nozīmes, šī ir tikai parlamentāro debašu spēle, kur mēs acīm redzami nesaprotam cits citu. För övrigt, herr Schulz - han lyssnar inte ens, men det spelar ingen roll. Detta är ju bara parlamentets debattlek där vi uppenbarligen talar förbi varandra.
acīmredzotAcīmredzot citas iespējas šeit nav. Uppenbarligen finns det inget annat alternativ.Viņiem acīmredzot ļoti patika šis grūtais darbs. Uppenbarligen har de trivts de med det hårda arbetet.Acīmredzot, tas ir bijis neprecīzs tulkojums. Det var uppenbarligen en felaktig översättning.

Sanakirja