Sanan avgöra käännös ruotsi-portugali

decidirSeria a UE a decidir se a Grã-Bretanha come ou passa fome. EU ska alltså avgöra om britterna ska äta eller svälta.Ela possui o direito de iniciativa e pode, mesmo assim, decidir. Kommissionen har initiativrätt och kan ändå avgöra.Cada Estado-Membro deve decidir sobre o financiamento. Finansieringen får respektive medlemsland avgöra.
determinarA votação de amanhã vai determinar o caminho a seguir. Omröstningen i morgon kommer att avgöra vilken väg vi skall gå.Estas promessas vão determinar, uma vez mais, o nosso voto de amanhã. Dessa löften kommer återigen – i morgon – att avgöra hur vi röstar.São os juízes no Luxemburgo que irão determinar o que foi decidido. Det är domarna i Luxemburg som kommer att avgöra vad som har beslutats.

dizer“Andar à tona ou afogar-se”: é por vezes muito difícil dizer a diferença. ”Att vinka eller drunkna”, det är ibland mycket svårt att avgöra skillnaden.Temos "mísseis de legislação" que exercem impacto ao aterrar e através disso podemos dizer qual é o impacto. Vi har ”lagstiftningsmissiler” som har verkan när de landar, och genom det kan vi avgöra vilken konsekvensen är.Dele consta uma definição tão extensa da infracção de carácter racista que se torna difícil dizer o que não é racista. Man finner där en så vid definition av vad som menas med ett rasistiskt brott att det blir svårt att avgöra vem som inte är rasist.
julgarE nós, na qualidade de eurodeputados, nem sempre estamos na melhor posição para o julgar. Som parlamentsledamöter är vi inte alltid bäst på att avgöra vad som är tydligt och begripligt.O senhor deputado Blak, obviamente, não quer respeitá-los, mas isso cabe ao seu eleitorado julgar. Tydligen vill inte herr Blak respektera dem, men det får hans valmanskår avgöra.É só importante uma coisa: quem é que vai julgar a modulação, quem é que vai julgar a questão das unidades de trabalho em cada exploração? Det är en enda sak som är viktig: vem skall avgöra förändringen, vem skall avgöra frågan om arbetsenheterna för varje anläggning?

Sanakirja