Sanan homofob käännös ruotsi-portugali

homófobaAs inúmeras agressões racistas, xenófobas, anti-semitas e homófobas que se têm registado ultimamente na Europa são, pois, inaceitáveis e intoleráveis. Därför är de många attacker med rasistisk, främlingsfientlig, antisemitisk och homofob bakgrund som har ägt rum i Europa under den senaste tiden oacceptabla.Não é o caso, e podemos mesmo constatar uma verdadeira recrudescência dos discursos e das violências homófobas. Så är inte fallet, utan vi märker i stället en tydlig ökning av homofobt språkbruk och våld.Temos, pois, de considerar os actos de violência racista e homófoba como provocações directas e temos de tomar medidas decisivas contra eles. Vi måste därför se rasistiska och homofoba handlingar som direkta provokationer, och vi måste beslutsamt vidta åtgärder mot dem.
homofóbicaEsta histeria homofóbica tem de acabar. Denna homofobiska hysteri måste få ett slut.A lei lituana em causa é inadmissível, pois a sua natureza é homofóbica e absurda. Den litauiska lagen är oacceptabel, absurd och homofobisk.A campanha homofóbica é norteada por difamações, mentiras e distorções relativamente aos homossexuais e ao significado da homossexualidade. Den homofoba kampanjen drivs av smutskastning, lögner och vrångbilder av homosexuella och vad det innebär att vara homosexuell.

homofóbicoOutro aspecto do relatório é a defesa da implementação pela UE de uma directiva especial destinada a punir os comportamentos "homofóbicos". En annan aspekt med betänkandet är att EU inför ett specialdirektiv som bestraffar ”homofobiska” handlingar.Actos homofóbicos orquestrados em grande escala pelas autoridades publicas têm de ser firmemente condenados. Homofobiska handlingar, orkestrerade i stor skala av myndigheten, måste fördömas kraftigt.Muita gente expressou a sua preocupação pelos sentimentos homofóbicos a que foi dada voz na Câmara do Parlamento. Det är många som har uttryckt en oro över de homofoba känslor som hörts i parlamentets kammare.
homófoboNão são propriamente homófobos, são chauvinistas da orientação sexual. De är inte så mycket homofober som de är heterochauvinister.Os países europeus parecem vítimas de um inquietante contágio homófobo. – Europeiska länder förefaller vara offer för en smittsam homofobi, vilket är oroande.O Parlamento Europeu não aceita xenófobos e não aceita homófobos: uma pessoa, então, o que deve ser? Europaparlamentet accepterar inte personer som är främlingsfientliga och inte personer som är homofoba. Hur ska då en människa vara?

Sanakirja