Sanan framöver käännös ruotsi-ranska

à l'avenirNous devons améliorer cela à l'avenir. Vi kommer att behöva förbättra det framöver.D'autres seront organisés à l'avenir. Andra liknande evenemang kommer att anordnas framöver.Nous verrons comment il sera mis en œuvre à l'avenir. Vi får se hur de tillämpas framöver.
à partir de maintenantTels sont les événements qui caractériseront les travaux du Parlement à partir de maintenant. Dessa händelser kommer att prägla parlamentets arbete framöver.

à présent
Que faire de plus à présent, et de quelle manière? Vad återstår att göra framöver, och hur ska det göras?Comme je l'ai dit dans mon introduction, je considère cela comme une question centrale dans la pensée en matière de politique environnementale, dès à présent et pour longtemps. Som jag sade i mitt inledningsanförande betraktar jag det som en central fråga i det miljöpolitiska tänkandet, nu och för lång tid framöver.Il ne faut pas mâcher ses mots, c'est ce qu'il s'est passé jusqu'à présent et il n'y a pas de raison pour que cela change. Utan att skräda orden är detta vad som hittills har skett, och det finns ingen anledning att tro att situationen kommer att förändras framöver.
désormais
Comment allez-vous procéder désormais? Hur kommer ni att organisera detta framöver?L'échange de quotas d'émission est donc l'un des instruments dont nous aurons désormais besoin. Handeln med utsläppsrätter är alltså ett av de instrument vi kommer att behöva framöver.Étant désormais colégislateur dans ce domaine, le Parlement joue un rôle à part entière. Som medlagstiftare kommer Europaparlamentet att ha en betydande roll framöver.
dorénavantEspérons que nous en serons les témoins et que nous verrons les progrès réalisés dorénavant lors des sommets prévus au printemps. Förhoppningsvis kommer vi att få se detta äga rum och kommer vi att få se framsteg vid vårtoppmötena framöver.C'est à cette tâche que je me consacrerai dorénavant, avec tous ceux qui ont la volonté de sortir la Wallonie de sa sclérose et de son sous-développement. Och det är denna uppgift som jag skall ägna mig åt framöver tillsammans med alla som vill lyfta upp Vallonien ur dess förlamning och underutveckling.