Sanan varav käännös ruotsi-unkari
- ahonnan
- ahonnét
- amibőlA projekt lényege, hogy szabad hozzáférést ad nagyszámú beszkennelt könyvhöz, amiből 4 millió kötet európai szerző műve. Projektet är grundat på fri tillgång till ett stort antal inskannade böcker, varav fyra miljoner är skrivna av europeiska författare.Ahhoz, hogy egy szabadalom a tagállamok felében elfogadásra kerüljön, akár 20 000 eurót is kell fizetni, amiből 14 000 euró a fordítási költség. För att få ett patent beviljat i endast hälften av EU:s medlemsstater måste man betala upp till 20 000 euro, varav 14 000 euro är översättningskostnader.Pontosabban, a program végrehajtásának költségeit eredetileg 3330 millió euróra becsülték (amiből 1800 milliót kellett volna a közszférának állnia). För att vara exakt uppskattades kostnaden för programmets genomförande till en början till 3 330 miljoner euro (varav 1 800 miljoner skulle betalas av den offentliga sektorn).
Esimerkit
- Polisen stoppade tio bilister i nykterhetskontrollen, varav två var berusade.
