Sanan landsmännin käännös saksa-hollanti

landgenoot
Het doet mij als Française genoegen dat een eminent landgenoot het geheel zal voorzitten, al had ik uiteraard liever gezien dat deze landgenoot een vrouw was geweest. Als Französin kann ich es nur begrüßen, dass ein namhafter Landsmann den Vorsitz führen wird, wobei mir natürlich eine namhafte Landsmännin noch lieber gewesen wäre.
landgenoteEuropa is geen Julia Capulet – een landgenote van de Voorzitter – en de Verenigde Staten zijn geen Romeo. Europa ist nicht Julia Capulet, eine Landsmännin des Parlamentspräsidenten, und die USA ist nicht Romeo. Ik dank overigens de rapporteur, mijn landgenote, voor haar inspanningen voor een goed doel. Ich danke der Berichterstatterin – die übrigens meine Landsmännin ist –, dass sie sich für eine gute Sache eingesetzt hat. Mevrouw de Voorzitter, ik sta achter het verslag van mijn collega en landgenote mevrouw Miguélez Ramos. Frau Präsidentin, ich stimme dem Bericht meiner Kollegien und Landsmännin Rosa Miguélez Ramos zu.

Sanakirja