Sanan loch käännös saksa-hollanti

gat
Het is het vullen van het ene gat met een ander gat dat er anders uitziet. Hier wird ein Loch aufgerissen, um ein anderes zu stopfen. Anschließend wird das Ganze in einer Mogelverpackung verkauft. Wij laten een zwart gat in de Balkan bestaan. Wir hinterlassen ein schwarzes Loch auf dem Balkan. Het laatste dat we willen, is een zwart gat in Europa. Was wir auf keinen Fall wollen, ist ein schwarzes Loch in Europa.
gaatje

opening
holletje
holte
krot
kuil
lochHet is enigszins vergelijkbaar met het monster van Loch Ness, dat telkens weer opduikt. Man kommt sich vor wie beim Geheimnis von Loch Ness, von dem bei fast jeder Gelegenheit die Rede ist. Mevrouw de Voorzitter, de trans-Europese netwerken zijn een beetje het monster van Loch Ness van de Europese Unie. Frau Präsidentin, die Transeuropäischen Netze sind so etwas wie das Ungeheuer von Loch Ness für die Europäische Union. Dat mag natuurlijk niet tot gevolg hebben dat er tijdens dit debat elke maand in de pers opnieuw een soort monster van Loch Ness opduikt. Es darf nicht sein, daß, während wir hier das Thema diskutieren, Monat für Monat in der Presse eine Art Ungeheuer von Loch Ness erscheint.

put
Het is een bodemloze put waar wij geld in stoppen. Wir schütten da Geld in ein schwarzes Loch. Hoe meer de heren Aznar, Juppé en Dehaene zich inspannen om de put te vullen, hoe dieper ze hem maken. Je mehr Herr Aznar, Herr Juppé und Herr Dehaene sich bemühen, das Loch zu schließen, desto größer wird es. Nog een zin over de Brennerbasistunnel: hier zal veel belastingsgeld in een bodemloze put verdwijnen. Noch einen Satz zum Brenner-Basistunnel: Da werden sehr viele Steuergelder in ein bodenloses Loch geleitet werden.

Sanakirja