Sanan chauvinist käännös saksa-italia
- maschilistaA questo punto qualcuno mi giudicherà un maschilista fanatico, ma non è affatto così. Ich vermute, dass jetzt einige von Ihnen denken, hier ist ein wahnsinniger Chauvinist am Werk - das ist überhaupt nicht der Fall. Solo un grande maschilista o un cattivo datore di lavoro possono accettarlo. Damit können sich nur wahre männliche Chauvinisten oder schlechte Arbeitgeber abfinden. Come è stato ricordato, l'obiettivo in questo caso è combattere una tipologia di terrorismo sociale, la violenza maschilista. Wie bereits gesagt wurde, geht es hier um die Bekämpfung einer Form des sozialen Terrorismus, der chauvinistischen Gewalt.
- sciovinistaQuesta non intende essere un'osservazione sciovinista; la formulo per amore di giustizia. Dies soll keine chauvinistische Bemerkung sein, sondern ich mache sie einfach auch, um uns selber Gerechtigkeit widerfahren zu lassen. Il suo scopo è annientare un intero popolo e attuare i piani d'espansione sciovinista dei suoi elementi più estremi? Seine Ziele sind die Auslöschung eines ganzen Volkes und die Verwirklichung der chauvinistischen, expansionistischen Pläne seiner fanatischen Vertreter... La nomina dell'onorevole Tőkés a Vicepresidente del Parlamento europeo è un insulto alla Romania, considerando il tono sciovinista delle dichiarazioni di questo collega. Die Ernennung von László Tőkés zum Vizepräsidenten des Europäischen Parlaments ist, in Anbetracht der chauvinistischen Bemerkungen seiner Kollegen, eine Beleidigung für Rumänien.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja