Sanan echo käännös saksa-italia

ecoLa prima è una semplice eco di quanto già affermato dal Commissario. Der erste ist eigentlich ein Echo auf das, was der Herr Kommissar gesagt hat. Perché la Commissione ha fatto eco alle avventate informazioni dalla Germania? Warum hat die Kommission die übereilte Information aus Deutschland wie ein Echo nachgesprochen? La richiesta di un'Europa più attenta al sociale risuona ora più solo come un'eco lontana. Der Ruf nach einem sozialeren Europa scheint nur noch ein fernes Echo zu sein.
conseguenzaSe necessario, ECHO è pronto ad intervenire per fornire assistenza alle popolazioni sfollate in conseguenza della crisi attuale. Erforderlichenfalls ist ECHO bereit, sich durch Unterstützung der infolge der gegenwärtigen Krise vertriebenen Bevölkerung zu beteiligen. Fortunatamente, tali proposte non interessavano ai membri della commissione per la cultura e l'istruzione o, di conseguenza, alla commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Gott sei Dank hat es darauf unter den Abgeordneten des Kultur- und dann auch des Industrieausschusses kein positives Echo gegeben.

EcoLa prima è una semplice eco di quanto già affermato dal Commissario. Der erste ist eigentlich ein Echo auf das, was der Herr Kommissar gesagt hat. Perché la Commissione ha fatto eco alle avventate informazioni dalla Germania? Warum hat die Kommission die übereilte Information aus Deutschland wie ein Echo nachgesprochen? La richiesta di un'Europa più attenta al sociale risuona ora più solo come un'eco lontana. Der Ruf nach einem sozialeren Europa scheint nur noch ein fernes Echo zu sein.
Empoli
imitatore
ripercussioneIl Consiglio confonde ripercussione pubblica con ripercussione mediatica e non si rende conto che quest' ultima è quasi sempre effimera. Der Rat verwechselt das Echo in Öffentlichkeit mit dem Echo in den Medien und ignoriert, daß letzteres fast immer kurzlebig ist.

Sanakirja