Sanan lokführer käännös saksa-italia

macchinistaMi rifiuto categoricamente di accettare che l’Europa sia un treno con un motore americano e con un macchinista americano. Ich lehne es ein für allemal ab zu akzeptieren, dass Europa ein Zug ist, der von einer amerikanischen Dampflok gezogen und von einem amerikanischen Lokführer gelenkt wird. Come si fa a fare attraversare una frontiera allo stesso macchinista che magari non capisce la lingua del paese in cui si muove? Kann denn ein Lokführer veranlasst werden, eine Grenze zu überfahren, wenn er die Sprache des betreffenden Landes nicht versteht? Vorrei dirvi che sono personalmente lieto dell'introduzione della licenza europea di macchinista, poiché è questo che si vuol indicare con l'espressione "certificazione di macchinisti”. Ich möchte Ihnen auch sagen, dass ich persönlich froh darüber bin, dass ein EU-Führerschein eingeführt wird, denn darum geht es ja, wenn die Rede von "Zertifizierung der Lokführer" ist.

Sanakirja