Sanan reihenfolge käännös saksa-italia
- ordineOrdine cronologico - ordine di tempo. Chronologische Reihenfolge, zeitliche Reihenfolge. Chiedo, dunque, di mantenere l'ordine di voto proposto. Daher bitte ich darum, dass wir bei dieser Reihenfolge bleiben. Seguiremo quindi l'ordine che ho suggerito. Wir fahren in der Reihenfolge fort, die ich vorgeschlagen habe.
- comando
- direttivaE’ questo l’evidente obiettivo della direttiva 2003/109/CE, ma dobbiamo considerare con attenzione anche la concatenazione logica. In diese Richtung zielt offenbar auch die Richtlinie 2003/109/EG, dabei ist jedoch die richtige Reihenfolge zu beachten.
- disposizione
- sequenzaLa sequenza delle relazioni così com'è stata stabilita è poco logica. Die jetzige Reihenfolge ist ziemlich unlogisch. I gruppi possono ancora esaminare la sequenza dei dibattiti previsti per tale giornata. Es steht den Fraktionen immer noch frei, die Reihenfolge der Diskussionen an diesem Tag festzulegen. E questo mi porta a chiedermi se l'onorevole Heaton-Harris abbia una visione corretta della sequenza dei fatti. Von daher frage ich mich, ob Herr Heaton-Harris die Reihenfolge richtig wiedergegeben hat.
- successione– Il gruppo Verts/ALE propone di invertire la successione dei paragrafi 28 e 29 e di fonderli in un unico paragrafo. − Die Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz schlägt vor, die Reihenfolge der Ziffern 28 und 29 umzukehren und zu einem Absatz zu verschmelzen. Sembra esserci qualche problema con la successione degli oratori in Aula in seguito alle modifiche oggi apportate alle dimensioni dei gruppi. Es scheint Schwierigkeiten mit der Reihenfolge der Redner in diesem Hohen Hause zu geben, nachdem sich die Größe der Fraktionen heute geändert hat. I costi potranno venire valutati con un grado sufficiente di attendibilità quando verrà stabilito quali Paesi candidati, in quale ordine di successione ed entro quale termine aderiranno all'Unione. Kosten können erst dann einigermaßen sicher geschätzt werden, wenn feststeht, welche Beitrittsländer in welcher Reihenfolge zu welchem Zeitpunkt der Union beitreten.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja